Согласен, я тоже не люблю таких кровавых выражений. Но в данном случае все-таки не "кровью своей умоетесь", обращенное к русским, а "кровью своей умоются", при упоминании катов и крыс. Надеюсь, Вы себя к ним не причисляете.
Кат, вообще-то, в украинском языке довольно нагруженное слово (http://uk.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D0%B0%D1%82). Думаю, что не случайно это здесь единственное украинское слово во всем русском стихотворении. И оно тут, в общем, к месту.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2014-03-26 01:44 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-26 02:16 pm (UTC)Кат, вообще-то, в украинском языке довольно нагруженное слово (http://uk.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D0%B0%D1%82). Думаю, что не случайно это здесь единственное украинское слово во всем русском стихотворении. И оно тут, в общем, к месту.
no subject
Date: 2014-03-26 04:20 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-26 08:12 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-27 10:43 am (UTC)