По-моему, "service to the government" вовсе не означает, что это правительственная организация
Разумеется, Вы правы: NAS - общественная организация, и американские академики (в отличие от российских) платят членские взносы, а не получают зарплату. Тем не менее, "service to the government" - одна их задач, которые ставит перед собой эта организация; очевидно, в 2003 г., Шафаревич хотел подчеркнуть, что его интересуют другие задачи :)
Не помню, кстати, чтобы NAS когда-либо поддерживала нападение на Ирак . Я не помню, чтоб NAS, вообще, как-то публично высказывалась на сей счет, хотя не удивлюсь, если окажется, что она участвовала в каких-то экспертизах, связанных с Ираком, для правительства.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Re: Про общественную организацию
Date: 2010-02-10 02:35 pm (UTC)Разумеется, Вы правы: NAS - общественная организация, и американские академики (в отличие от российских) платят членские взносы, а не получают зарплату. Тем не менее, "service to the government" - одна их задач, которые ставит перед собой эта организация; очевидно, в 2003 г., Шафаревич хотел подчеркнуть, что его интересуют другие задачи :)
.
Я не помню, чтоб NAS, вообще, как-то публично высказывалась на сей счет, хотя не удивлюсь, если окажется, что она участвовала в каких-то экспертизах, связанных с Ираком, для правительства.