oder_k | мелочи жизни

Вернулся на днях. 9 перелетов меньше чем за месяц + мотание во всяком другом транспорте: Детройт-Франкфурт-Москва-Черноголовка-Оренбург-Омск-Москва-Франкфурт-Чикаго. Замотался и слегка простыл на обратном пути.

Мужик, явно латино, на паспортном контроле в O'Hare, разглядывая мой ~~серпастый-молоткастый~~ двухглаво-орластый:

- How long have you been out of the country, sir?
- About four weeks.
И с радостной улыбкой:
- Welcome back, sir!
- Thank you!

Как-то сразу резко и грустно подумалось, что вот крашенная блондинка-прапорщица на паспортном контроле в Шереметьево месяц назад вовсе даже не сказала мне "Добро пожаловать домой", и даже не улыбнулась никак, и даже не посмотрела в мою сторону ни мгновением более, чем требовалось для профессионального сличения моей усталой физиономии с паспортной фотографией.

Пока я надо всем этим размышлял, оказалось, что не один я такой наблюдательный:
"...вам станет понятно, почему американский паспортный контроль, взяв в руки паспорт своего гражданина, улыбается и говорит: «Добро пожаловать домой», а российский смотрит на тебя без радости, с некоторым подозрением и так, как будто он (она) и есть олицетворение родины, преданной тобой, видимо, в тот момент, когда ты почему-то решил слетать куда-то за ее пределы..."
http://www.gazeta.ru/column/gevorkyan/2651106.shtml

Таки да: "Добро пожаловать домой!", или, точнее, "Welcome back, sir!" Даже и не гражданину.

Threaded | Top-Level Comments Only

И как там, в Чикаго?

Вернулся-то я, на самом деле, в East Lansing, Michigan, а в Чикаго просто проходил паспортный контроль и в очередной раз пересаживался с самолета на самолет.

Нормально там, в Чикаго. Не заметил никаких особых перемен за время моего отсутствия. А Вас что-то конкретное интересует про Чикаго?

Скорее-ощущение своего "дома" при таких марш-бросках. Там лаборатория и "Дом" или только работа?

Тут и лаборатория, и работа, и дом. Дом, вообще-то, давно уже везде, где успели достаточно долго пожить, где дети росли и учились, где остались друзья и родные. А это много где, в том числе и в тех местах, откуда я только что вернулся. А "ощущение своего дома" моя жена уже давно научилась очень быстро создавать в любом месте, куда бы мы не перемещались.

Во, и у меня те же чувства, когда на контроле в Миннеаполисе мне говорят "Welcome home!"

А я вот вчера, из Канады возвращаясь, пересекала американскую границу в Торонто (в самолет, летящий в Филли, садишься уже после паспортного контроля) - и была неприятно удивлена суровостью, неулыбчивостью и вопросами впускавшего офицера. Впервые за многие годы и за многократные пересечения штатовской границы меня терзали вопросами типа - а если гражданка России, то чего в Америку едешь? Ах, работаешь... а чего в Канаду ездила? Ах, по работе... А че за работа такая?... Ах, профессор... Казалось, вот-вот спросит - че так долго в Америке живешь и все еще не гражданка, не заслужила, что ли... И welcome back не сказал, я даже хотела ему на это указать, но потом раздумала. Вот ведь, быстро мы привыкаем к хорошему. Мы же не ждем таких приветствий в Шереметьево...

Браво жене!!!! Брависсимо даже!!!

спасибо, передам ;-)

а таких вопросов - как раз ждем. в этом вся и разница.

мелочи жизни

возвращение -куда?

Re: возвращение -куда?

Re: возвращение -куда?

Re: возвращение -куда?

no subject

Welcome back - не всегда...

Re: возвращение -куда?

Re: возвращение -куда?

Re: Welcome back - не всегда...