[identity profile] prof-yura.livejournal.com 2010-01-29 06:02 pm (UTC)(link)
Russia once had a real, working parliament, where social and business interests engaged in dialogue, where compromises were sought and found.

Под диалогом между social and business interests, вероятно, имеется в виду купля-продажа голосов.

[identity profile] prof-yura.livejournal.com 2010-01-29 08:12 pm (UTC)(link)
Эта розовая картина лихих 90-х чем-то напоминает мне ностальгию по временам совка с колбасой по два двадцать :-)

[identity profile] prof-yura.livejournal.com 2010-01-29 11:04 pm (UTC)(link)
"ностальгия по временам совка с колбасой по два двадцать" - это как раз неотъемлемый компонент (если не вообще основа) именно нынешней изумрудной картины. "

Отнюдь. Плач по колбасе по два двадцать продолжался все постсоветские девяностые и исходил, в основном, от тех, кому в то время не платили зарплату/пенсию или платили неполностью/c запозданием. Разумеется, колумнист NYT к этой категории не относится: у него несколько иные воспоминания о 90-х, которыми он и делится. В нулевые стали платить зарплату и ностальгия по совку стала носить сугубо постмодернистский характер, не считая тех, кто на ней (ностальгии) зарабатывет/зарабатывал.

"Видимо, нынешняя изумрудная картина Вам нравится больше. Не могу разделить Ваши оценки, т.к. очки давно выбросил."

Мне кажется, что прежде чем разделять или не разделять чьи-то оценки, хорошо бы вначале точно знать, в чем они состоят. Впрочем, Вы можете и не разделять мою точку зрения на сей счет : -)