Das Leben der Anderen

[oder_k]

aka "The Lives of Others" - хороший фильм и очень вовремя. 

Вспомнил, как переходил границу в Берлине с Востока на Запад ночью 27 сентября 1989. Потом -

"Gorbi, Gorbi, hilf uns!" по телевизору на праздновании 40-летия ГДР, потом - открытие берлинской стены прямо в тот вечер, когда мы с коллегами из Венгрии и ГДР обсуждали будущее перестройки. Через год - лично откулупнул пару кусочков стены. Точнее - того, что от нее осталось к тому времени. Один кусочек с тех пор - в оффисе на работе, другой - дома.

Comments

[ppl.livejournal.com]

Мне показалось, что слишком "передраматизировано". Как я понимаю, все было несколько банальнее, приземленнее что-ли. Впрочем, может у немцев было по-другому.

Интересно, кстати, что американцы похоже не соотносят сцены sleep deprivation в этом фильме с тем sleep deprivation, который защищают Буш и К как законный метод допроса. Во всяком случае я в рецензиях на фильм этого не видел.

[oder_k]

Конечно. Но это же кино, по определению - драматизация.

Про sleep deprivation - очень интересное наблюдение, спасибо. Я до того рецензии внимательно не читал, а сейчас специально поискал - ничего. То есть сцена упоминается, конечно, но только как Stasi technique. Причем - только в таком контексте даже в немецкой печати, видимо. ВОт самое близкое, что смог найти:

"The movie even posits with a straight face that anyone who truly loves music can’t be bad. Excuse me if I’m reminded of the great Simpsons quote about Sideshow Bob, “No one who speaks German can be an evil man.” "

"But then who wouldn’t be moved at the sight of a Stasi officer renouncing everything he’s lived for, just because he’s moved by the words of Brecht and the melody of Beethoven? Now if we can only get those Guantanamo guards to listen to some Elvis."
http://framingdevice.org/?p=172

Вот еще проходное замечаниеЖ "It was tempting at this point to identify resonances between these interrogation techniques and the indefinite detention of suspected terrorists in Guantanamo, but The Lives of Others, writer-director Florian Henckel von Donnersmarck's feature film debut, turned out to be far more interesting..."
http://chutry.wordherders.net/archives/006913.html

То есть - видят, но все равно до конца не осознают. Вообще это любопытный феномен. Не думаю, чтобы это была сознательная самоцензура. Похоже, чтобы увидеть аналогии между Stasi и Guantanamo, нужно иметь опыт жизни в другой системе. Сорос об этом пишет, между прочим, в своей последней книжке. И пишет, что именно опыт жизни в Венгрии при фашистах, а потом - коммунистах, дает ему возможность увидеть в чем проблемы нынешней Америки.

Вот еще, разве что:
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2416277,00.html