Мне почему-то кажется, что в этой истории есть еще один слой:

В семье Тони все были юристами – бабушка работала областным судьей, мама – секретарем в суде, старшая сестра – консультантом в суде.
http://galarussia.livejournal.com/5217.html

Впрочем, возможно это уже обсуждалось, я внимательно не следил.